28
2009
Mini sites en anglais : le Doubs change la donne !
Damien Mouchet, responsable de la communication du CDT du Doubs, vient de nous informer de la mise en ligne récente du nouveau mini site en anglais du Doubs. "www.visit-doubs.com":http://www.visit-doubs.com vient compléter "le site portail du CDT":http://www.doubs.travel.
Un article de Pierre Croizet
A destination des clientèles anglophones "visit-doubs":http://www.visit-doubs.com, change complètement la donne :
* Le site *n'est pas une traduction du portail francophone*. Sa conception privilégie une navigation très simple et très claire, élaborée, nous dit le CDT, en liaison avec des collaborateurs anglophones, de manière à coller aux codes culturelles d'outre-manche et outre-atlantique ;
* L'interface est originale, dans la mesure où *l'internaute est guidé par une hôtesse*, tout au long du site. Les temps de chargement sont visiblement bien optimisés. L'ergonomie est excellente. De ce fait, la tendance à cliquer rapidement sur l'info qui nous intéresse n'est pas gênée. Je relève également la grande clarté du site : fond blanc, charte épurée et très belles photos ;
* L'ensemble privilégie des *contenus vidéos, photos et audio* ;
* Visit-doubs est *clairement orienté vers la promotion*, même s'il offre un certain nombre d'offres spéciales. Pas possible, par exemple, d'aller réserver sa chambre d'hôtes ou son gîte à partir de là. C'est un vrai choix stratégique, que, personnellement, je trouve plutôt intéressant et qui a dû susciter pas mal de débats en interne ;
* Au niveau technique : *flash et typo3* ;
* Ultime raffinement, très fair-play : l'internaute, dans la page "useful informations" est invité, pour plus de renseignements en anglais, à aller sur le site du CRT Franche-Comté.
Il est prévu de lancer prochainement des versions en allemand et néerlandais.
Vivement !
L'impression très favorable est-elle partagée par nos amis lecteurs du blog ?
 Traduction en ligne : connaissez-vous Google Translate ? |
Dynamisez votre communauté !  |
A propos de l'auteur : Pierre Croizet
Pierre Croizet est né en 1970, à Issoire. Il vit et travaille à Bordeaux depuis 1998. Il est diplômé de l’Institut des Hautes Etudes de Droit Rural et d’Economie Agricole (IHEDREA – Paris) et du DESS Aménagement du Territoire et Economie du Développement Local (Bordeaux IV – IERSO). Il a créé, en 2004, avec Benjamin Bastien, une des premières maisons d’édition électroniques de France, spécialisée dans les guides touristiques et les solutions d’information mobiles.
Il intervient depuis 10 ans dans le domaine du développement local et touristique. D’abord consultant auprès du cabinet RCT et du Groupe Caisse des Dépôts et Consignations, il rejoint la Délégation Régionale au Tourisme d’Aquitaine en février 1998. Il intervient depuis janvier 2003 comme consultant senior auprès des cabinets RCT, CRITER et Un Air de Vacances, sur des missions de valorisation touristique des territoires.
Ses très nombreuses interventions, menées dans un cadre privé et public, lui donnent une vision du tourisme complète et originale :
– TIC et tourisme : création du premier audioguide multimédia sur téléphone 3G, mise en place d’une des toutes premières plateformes opérationnelles d’édition numérique appliquée à l’information touristique… ;
– Accompagnement des démarches de développement touristiques : 15 territoires mis en réseau entre 1998 et 2002 dans le cadre de la politique de pôles touristiques en Aquitaine, missions variées relatives à la définition de plans marketing, de projets de territoires, d’organisation des acteurs… dans toute la France… ;
– Monde du vin : auteur du guide du tourisme viti-vinicole dans le Bordelais (GMT Editions – 2005, avec Emilie Castanier), accompagnement des viticulteurs d’Irouléguy et du Val de Garonne (avec François Perroy), repositionnement marketing de Planète Bordeaux (avec Un Air de Vacances, 2004), définition de la politique régionale de valorisation de l’oenotourisme (avec Un Air de Vacances – 2003/2004)… Il est, par ailleurs, chargé depuis plusieurs années du cours de « Tourisme et culture » au sein de l’Institut du Développement Local d’Agen.
Email : pcroizet at etourisme.info (cette adresse apparait en toute lettres pour éviter les robots)
Recevez notre actualité
Recevez toute l'actualité !
 |