8
2008
Les traductions ? Bientôt finies !
L'industriel japonais "NEC":http://www.youtube.com/watch?v=gqrPh5AHhVM&eurl=http://www.diariodelviajero.com/categoria/tendencias a dévoilé avant Noël son téléphone portable embarquant un logiciel de traduction semi-vocable et instantanée, du japonais vers l'anglais. Il permet pour l'instant à un Japonais de voir s'afficher en anglais les phrases qu'il prononce en japonais. Le téléphone reconnaît 50 000 mots et phrases courtes d'un langage courant. L'interprète virtuel vient ainsi de naître. On image déjà l'effet dans les renseignements touristiques : les barrières linguistiques devraient être progressivement levées puisque les discussions seront retransmises textuellement sur le téléphone portable du correspondant. Attentions cependant aux accents régionaux ! !http://etourisme.info/images/504.png!
Un article de François Perroy
 Positionnement : allez y franchement ! |
Le .travel se lâche  |
A propos de l'auteur : François Perroy
François Perroy est aujourd’hui directeur de l’agence Emotio Tourisme, spécialisée en marketing et en éditorial touristiques après avoir créé et animé de 1999 à 2005 l’agence un Air de Vacances. Par ailleurs, il produit et anime différentes publications touristiques comme la lettre Réseau Tourisme de www.territorial.fr, le classeur “Diriger un office de tourisme” chez Territorial.
Précédemment, il a occupé des fonctions de directeur marketing au sein de l’agence Haute Saison (DDB) et de journaliste en presse professionnelle du tourisme à L’Officiel des Terrains de Camping et pour l'Echo Touristique. Il est également auteur de plusieurs ouvrages ayant trait au tourisme :
- La communication touristique des collectivités territoriales, avec Pierre Frustier, Editions de la Lettre du Cadre Territorial (www.territorial.fr )
- Le Camping aux PUF (Collection Que Sais Je ?)
- Divers guides de randonnées et carnets de voyages pour les Editions Glénat
- De nombreuses publications pour la revue Espaces
Contact : fperroy at etourisme.info (cette adresse apparait en clair pour éviter les robots)
Recevez notre actualité
Recevez toute l'actualité !
 |