Rechercher

Catégories

SAV-Etourisme

Pour voir les archives ou s'abonner, une seule adresse : http://sav.etourisme.info/. Pour écrire à la liste : etourismesav at sav.etourisme.info.

Liens

A voir

Paperblog

Mini sites en anglais : le Doubs change la donne !

sep 28, 07:00 par Pierre Croizet

Damien Mouchet, responsable de la communication du CDT du Doubs, vient de nous informer de la mise en ligne récente du nouveau mini site en anglais du Doubs.
www.visit-doubs.com vient compléter le site portail du CDT.

Visit Doubs, traduction sites, sites multilingues, offices de tourisme, web, e-tourisme

A destination des clientèles anglophones visit-doubs, change complètement la donne :

  • Le site n’est pas une traduction du portail francophone. Sa conception privilégie une navigation très simple et très claire, élaborée, nous dit le CDT, en liaison avec des collaborateurs anglophones, de manière à coller aux codes culturelles d’outre-manche et outre-atlantique ;
  • L’interface est originale, dans la mesure où l’internaute est guidé par une hôtesse, tout au long du site. Les temps de chargement sont visiblement bien optimisés. L’ergonomie est excellente. De ce fait, la tendance à cliquer rapidement sur l’info qui nous intéresse n’est pas gênée. Je relève également la grande clarté du site : fond blanc, charte épurée et très belles photos ;
  • L’ensemble privilégie des contenus vidéos, photos et audio ;
  • Visit-doubs est clairement orienté vers la promotion, même s’il offre un certain nombre d’offres spéciales. Pas possible, par exemple, d’aller réserver sa chambre d’hôtes ou son gîte à partir de là. C’est un vrai choix stratégique, que, personnellement, je trouve plutôt intéressant et qui a dû susciter pas mal de débats en interne ;
  • Au niveau technique : flash et typo3 ;
  • Ultime raffinement, très fair-play : l’internaute, dans la page “useful informations” est invité, pour plus de renseignements en anglais, à aller sur le site du CRT Franche-Comté.

visit-doubs, CDT Doubs, CRT Franche-Comté, sites web offices de tourisme, etourisme

Il est prévu de lancer prochainement des versions en allemand et néerlandais.
Vivement !

L’impression très favorable est-elle partagée par nos amis lecteurs du blog ?

tags : cdt doubs, mini-sites multilingues, traduction image tags

Bookmark and Share

  1. Pfff, ça me rappelle ma prof d’anglais au lycée… Mais bon le concept est original, quoique les discours sont un peu longs, dommage qu’on ne puisse intervenir pour accélérer, revenir pour réécouter…


    — Sébastien    sep 28, 10:52    #

  2. La version anglaise est indispensable aux sites de régions françaises.. mais après il faut en faire la promotion aux anglophones!!


    — GL Restauration    sep 29, 20:29    #

  3. Le CRT Franche-Comté que nous sommes avons apprécié en effet le renvoi qui est fait sur notre site web.

    Pour ma part, j’ai totalement approuvé l’approche, le parti pris, jusqu’au résultat. C’est à mi chemin entre un site de campagne et un site d’information
    Avec l’idée plutôt agréable d‘être en complémentarité entre nos 2 sites web.
    Comme j’ai pu l‘évoquer avec nos amis du Doubs, ce site méritera maintenant d‘être porté, il faut qu’il soit soutenu par une communication qui lui donnera l’audience qu’il mérite. Et puis que la gestion des mises à jour permette au webmaster de ne pas multiplier son temps de travail par 4 lorsque toutes les versions seront en ligne…


    — Valentin NOYE    sep 30, 15:15    #

Commentaires fermés pour cet article